-
1 attribution d'un bien
сущ.юр. выделение имущества (при разделе), предоставление имуществаФранцузско-русский универсальный словарь > attribution d'un bien
-
2 attribution d'un bien
предоставление [выделение] имущества ( при разделе)Dictionnaire de droit français-russe > attribution d'un bien
-
3 mise à part
выделение (напр. из общей собственности супругов имущества, являющегося личной собственностью одного из них) -
4 affectation f hypothécaire
Le dictionnaire commercial Français-Russe > affectation f hypothécaire
-
5 attribution
f1) присвоение, предоставление (прав, преимуществ и т. п.)2) присуждение (премии и т. п.)cela entre dans vos attributions — это входит в ваши права и обязанности5) -
6 attribution
сущ.1) общ. ведение, полномочия, указание автора (Il s'agit d'une fausse attribution. Cette idée est plus probablement d'Anaxagore, un siècle après Thalès.), функция, предоставление (прав, преимуществ и т.п.), правомочия, прерогатива, компетенция, присвоение, присуждение (премии и т.п.)2) биол. биологическое свойство3) тех. приписывание, причисление4) юр. отвод, выделение (участка), выделение следуемой по закону части имущества6) выч. определение места (напр. данных в памяти), размещение, распределение (ñì. òæ. affectation, allocation) -
7 prélèvement
сущ.1) общ. изъятие, отчисление, предварительный вычет, выделение суммы, взимание (известной части имущества, суммы), (sur) обложение2) мед. мазок (для анализа), взятие (крови), взятие пробы (напр, крови, мочи) для анализа, образец3) тех. взятие образцов, выделение выборочных значений, отбор проб, квантование4) стр. отбор5) юр. удержание (каких-л. денежных сумм)6) коммер. (de caisse) снятие (кассы)7) метал. взятие пробы, отбор образцов, проба8) выч. от, выборка -
8 attribution préférentielle
сущ.юр. предоставление одному из сособственников неделимого имущества в натуре (с выплатой компенсации другим сособственникам), преимущественное выделение доли имуществаФранцузско-русский универсальный словарь > attribution préférentielle
-
9 prélèvement
m1) взимание (известной части имущества, суммы); предварительный вычет; изъятие; отчислениеprélèvements obligatoires — обязательные удержания, вычеты (налоги, взносы)prélèvement automatique sur un compte bancaire — автоматическое снятие, списание суммы с банковского счёта2) ( sur) обложение3) мед. взятие ( крови); мазок ( для анализа)4) тех. отбор проб, взятие образцов5) вчт. выборка -
10 aportionnement
mправо отца внебрачного ребёнка на досрочное выделение последнему наследственного имущества -
11 affectation hypothécaire
сущ.коммер. выделение залогового имуществаФранцузско-русский универсальный словарь > affectation hypothécaire
-
12 aportionnement
сущ.юр. право отца внебрачного ребёнка на досрочное выделение последнему наследственного имущества
См. также в других словарях:
ВЫДЕЛЕНИЕ — ВЫДЕЛЕНИЕ, выделения, ср. (книжн.). 1. только ед. Действие по гл. выделить выделять и выделиться выделяться. Выделение имущества. Выделение слюны. 2. чаще мн. Выделяющиеся отработанные организмом вещества (ест.). К числу выделений относится пот,… … Толковый словарь Ушакова
выделение — я; ср. 1. к Выделить выделять и Выделиться выделяться. В. имущества. В. пота. В. прямой речи. 2. обычно мн.: выделения, ий. Вещество, выделенное организмом. Гнойные выделения. Выделения слюнных желез. * * * выделение (экскреция) (физиол.),… … Энциклопедический словарь
Выделение (организации) — Выделение (организации) один из видов реорганизации, предусмотренных законодательством Российской Федерации, в результате которого на базе части имущества реорганизуемого юридического лица создаётся новое юридическое лицо (или несколько новых… … Википедия
Выделение организации — Выделение организации, известное также как спин офф, (англ. spin off, spin out) один из видов реорганизации, предусмотренных законодательством Российской Федерации. Содержание 1 Основные сведения 2 Спин … Википедия
выделение — я; ср. 1) к выделить выделять и выделиться выделяться. Выделе/ние имущества. Выделе/ние пота. Выделе/ние прямой … Словарь многих выражений
Находка имущества — обретение движимых имуществ, фактическое владение которыми для хозяина их прекратилось помимо его воли. При наличности известных условий, Н., для нашедшего, является средством приобретения права собственности на найденные вещи. По римскому праву… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
выделе́ние — я, ср. 1. Действие по знач. глаг. выделить выделять и выделиться выделяться. Выделение в самостоятельное предприятие. Выделение имущества. Выделение пота. Выделение кристаллов. 2. обычно мн. ч. (выделения, ий). Вещество, выделенное организмом … Малый академический словарь
Договор — (Contract) Понятие договора, виды договоров, условия договоров Информация о понятии договора, виды договоров, условия договоров Содержание > Содержание Понятие и значение . Договор и сфера его применения. Законодательное регулирование соглашения … Энциклопедия инвестора
Банкротство — (Bankruptcy) Банкротство это признанная судом неспособность исполнить обязательства по уплате взятых в долг денежных средств Суть банкротства, его признаки и характеристика, законодательство о банкротстве, управление и пути предотвращения… … Энциклопедия инвестора
Юридическое лицо — (Legal entity) Понятие и признаки юридического лица, виды юридических лиц Понятие и признаки юридического лица, виды юридических лиц, регистрация юридического лица Содержание Содержание . Теория возникновения . Понятие и признаки юрлица. Виды… … Энциклопедия инвестора
Государственная программа — (Government program) Государственная программа это инструмент государственного регулирования экономики, обеспечивающий достижение перспективных целей Понятие государственной программы, виды государственных федеральных и муниципальных программ,… … Энциклопедия инвестора